泰国的当铺和典当行业

pengbangfen

[i=s] 本帖最后由 pengbangfen 于 2011-6-16 08:04 编辑 [/i]

[align=left][font=宋体][size=12pt][color=#000000]翻译整理：利力[/color][/size][/font]
[color=#000000][font=宋体][size=12pt]转载自泰华论坛[/size][/font][/color][/align][align=left][color=#003300][size=12pt][font=Times New Roman][/font][/size][/color][/align][align=left][color=#003300][font=宋体][size=12pt]    说起当铺，人们的脑海中就会浮起中国晚清民国时期的画面，穷苦的人们拿着破旧的棉被去当铺换取几文钱，拿着这些当来的钱买食物充饥的情景。而这些情景离人们的生活越来越远。[/size][/font][/color][/align]
[color=#003300][font=Arial][size=12pt][align=left][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]    在泰国，直到现在都存在着很多的典当铺，泰国当铺的历史跟泰国华人有着密不可分的联系。[/size][/font][/color][/align][align=left]
[color=#003300][font=宋体][size=12pt]    最早的时候，泰国人把当铺叫[/size][/font][/color][color=#003300][font=Tahoma][size=12pt]โรงจีน[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Tahoma][size=12pt]โรง[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]是场馆的意思，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Tahoma][size=12pt]จีน[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]是中国的意思，可以看出泰国最早的当铺是华人开设的，华人把典当文化带到了泰国，现在当铺被叫做[/size][/font][/color][color=#003300][font=Tahoma][size=12pt]โรงรับจำนำ[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]。[/size][/font][/color][/align]
3 L/ e  M" S3 o# b2 ~" e[align=left][color=#003300][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/color][/align][align=left][color=#003300][font=宋体][size=12pt]    泰国的典当业最早从大城王朝开始，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1691[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]年，当时大城国王颁布法令，规定说典当行为只能在白天进行，而且只能典当给自己熟悉的人。但是当时的典当业并没有形成完整的体系，还没有出现真正的当铺，更多的只是朋友之间的行为。那时候的利息非常高，每月利息为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]6.25%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]。[/size][/font][/color][/align][align=left]
[color=#003300][font=宋体][size=12pt]    泰国第一家当铺于[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1866[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]年在曼谷建立，老板是华人，店铺取名为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Tahoma][size=12pt]ฮง[/size][/font][/color]
8 b, l2 n- F0 X+ X% E3 l[color=#003300][font=Tahoma][size=12pt]แซ่เบ๊[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]，店铺名字应该是潮州话人名的泰语写法[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]…[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]看不懂，那时候的利息在[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]3.12%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]。直到今天，这号当铺还存在，但是已经改名为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Tahoma][size=12pt]โรงรับจำนำสำราญราษฎร์[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]。[/size][/font][/color][/align]
8 i' v1 f/ V& o4 `  Z7 T) T3 i[align=left][color=#003300][font=Arial][size=12pt][/size][/font][/color][/align][align=left][color=#003300][font=Arial][size=12pt]   1868[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]年法律规定典当利息不得超过[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1.25%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]，但早期的当铺法律还不健全，典当业的高回报使得泰国的当铺产业得到了快速的发展。[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1890[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]年，曼谷的当铺发展到了[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]200[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]家，那时候要建立当铺很容易，不需要取得许可证，不需要向政府交纳款项。[/size][/font][/color][/align][align=left]
[color=#003300][font=Arial][size=12pt]    1895[/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]年泰国发布法律对典当行业进行规范，当铺需要获得许可证，交纳政府金，并在利息上做了规定。其后泰国对于典当行业的法律越来越健全，公立当铺也相继建立，渐渐形成了现在的泰国典当体系。[/size][/font][/color][/align]
[align=left][color=#003300][font=宋体][size=12pt][/size][/font][/color][/align][align=left][color=#003300][font=宋体][size=12pt]   现在公立当铺的利息为，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]5000[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]铢以下为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]0.75%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]5000[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]铢以上为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]。[/size][/font][/color][/align]
[color=#003300][font=Arial][size=12pt][align=left][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]    私立当铺[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]2000[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]铢以下的利息为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]2%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]，而总值超过[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]2000[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]铢的，超过部分为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1.25%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]。（如金额为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]3000[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]铢，其中的[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]2000[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]铢利息为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]2%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]，超出部分的[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1000[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]铢利息为[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1.25%[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]）[/size][/font][/color][/align]
. J# A' y5 d# I0 b# s8 N. |; L[color=#003300][font=Arial][size=12pt][align=left]      [/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]虽然说私立当铺的利息相对要高，但是私立当铺出的价钱比公立当铺要高，所以很多人还是愿意去私立当铺。[/size][/font][/color][/align][align=left]
" f$ H0 J" t" ^" N& u+ ^1 z- i# \[color=#003300][font=宋体][size=12pt]    现在能够拿去当铺的不再是以前的旧棉被，破衣服什么的，因为那些人家现在不收。据统计，拿去典当最多的物品是：[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]1.[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]黄金、珠宝，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]2 [/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]照相机，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]3[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]手表，[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]4[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=宋体][size=12pt]手机[/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt][font=Times New Roman]…[/font][/size][/font][/color][color=#003300][font=Arial][size=12pt]
2 j1 N  j0 Q$ A8 y
; k6 E9 {6 ?* f8 u1 ?
[/align][/size][/font][/color]

vivalam

占个好座位先~认真听课~

vivalam

那是，我饭都还没吃，等我吃完饭好好来研究一下~

好想时光倒流

不错不错，彭老师这么早就开始上课了，送上花一束。{:416:}

vivalam

我们这也有当铺噢~

小小美美

{:407:}老师我已经听完您的课，教育意义深远，看来就是要用点什么办法去泰国换房呀！

hutuguo

原来泰国和中国的当铺都一样啊。。。。谢谢亲{:416:}{:416:}

zjkebsjyyyxgs

关于泰国当铺目前的存在，脑中迅速搜索一番，对了，妒忌的深海中，最珍贵的宝石被姐弟俩当掉了。

Annette1108

中泰文化交流历史久远，泰剧风的盛行启示着中泰经济文化交流将迈向新的台阶！

$ l, m. }3 o# j+ l3 r

guohuashilin

泰国和中国还是有很多相似之处，比强佛教，现在又知道个当铺，谢谢亲的分享